MAŁY KONTRAPUNKT Polsko-Niemiecki Zlot Pedagogów Teatru

 MAŁY KONTRAPUNKT to m.in. zlot pedagogów i twórców teatru z Polski i Niemiec oraz przegląd metod pracy stosowany w edukacji teatralnej przez specjalistów  z obu krajów. Wydarzenie ma na celu ożywić działania edukacyjne prowadzone na terenach przygranicznych województwa zachodniopomorskiego, podkreślając rolę języka teatru jako uniwersalnego sposobu komunikacji międzykulturowej. Podczas zjazdu sięgniemy do doświadczeń niemieckich, omówimy historyczne koncepcje i praktyki (prelegenci z Niemiec), a także zaprezentujemy rodzime osiągnięcia w tej dziedzinie (eksperci z Polski). Wszystko po to, żeby poszerzyć wiedzę, wymienić doświadczenia i zintegrować tę grupę zawodową.

Zlot odbywa się 22–24 kwietnia 2017 roku w podniosłej atmosferze święta teatralnego, jakim jest 52 Przegląd Teatrów Małych Form KONTRAPUNKT 2017.

 

Der KLEINE KONTRAPUNKT Deutsch-Polnisches Treffen von Theaterpädagogen

Der KLEINE KONTRAPUNKT ist ein Treffen von Theaterpädagogen und Theaterleuten aus Polen und Deutschland, sowie ein Festival der in den beiden Ländern praktizierten theaterpädagogischen Methoden. Die Veranstaltung setzt sich zum Ziel, die pädagogischen Angebote in der Grenzregion zu beleben, wobei sie sich auf die Sprache des Theaters, als einer universalen interkulturellen Kommunikationsmethode berufen wird. Während des Treffens werden wir uns auf die deutschen Erfahrungen beziehen, wir werden die deutschen historischen Konzeptionen und die Praxis besprechen (Referenten aus Deutschland) und die einheimischen Errungenschaften auf diesem Gebiet präsentieren (Experten aus Polen). Ziel ist es, Wissen zu erweitern, Erfahrungen auszutauschen und die Berufsgruppen zu integrieren.

Das Treffen findet am 22.–24.04.17 in der gehobenen Atmosphäre eines Theaterfestes, des 52 Theaterfestivals KONTRAPUNKT 2017.

 

Zapisy/Registrieren: malykontrapunkt@gmail.com

 

PROGRAM

22 kwietnia 2017 | sobota

10.00 – 15.00 | Dom Kultury 13 Muz (strych) | obowiązują zapisy                             Maraton warsztatowy Stowarzyszenia Pedagogów Teatru/Eine Workshopsreihe mit dem Verein der Theaterpädagogen

11.00 – 16.00 | galeria TWORZĘ SIĘ, Dom Kultury 13 Muz | wstęp wolny                 Teatralny plac zabaw. Laboratorium teatru cieni (wystawa/ Kinderausstellung)

11.00 i 13.00 | Dom Kultury 13 Muz (Sala Kominkowa) | obowiązują wejściówki             Teatralny plac zabaw Jana Dormana (spektakl Instytutu Teatralnego w Warszawie/ Theaterstückfür Kinder, Instytut Teatralny in Warschau)

15.00 – 18.00 | Dom Kultury 13 Muz (sala Kominkowa) | obowiązują zapisy           Warsztaty dla kadr kultury i nauczycieli nawiązujące do spektaklu „Teatralny plac zabaw Jana Dormana”/ Theaterpädagogisches Workshop für Lehrer, Theaterinstrukteure und Studenten mit Instytut Teatralny in Warschau.

14.30 | Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie (mały dziedziniec – w razie deszczu dziedziniec Muzeum Tradycji Regionalnych MNS, ul. Staromłyńska 27) | obowiązują wejściówki                                                                                                                     TUWIM Julek – PARA buch FRAZY w ruch (spektakl Wędrownego Teatru MAŁE MI/Theaterstück )

15.00 – 18.00 | Dom Kultury 13 Muz (sala Lustrzana) | obowiązują zapisy                 Warsztaty pracy z ciałem i przestrzenią w teatrze/Workshop mit Iga Załęczna (Choreografin) ABSTRAKCJA/PRZESTRZEŃ/RUCH/NAPIĘCIE

18.00 – 22.00 | Dom Kultury 13 Muz (strych) | obowiązują zapisy                     Bezs(c)enna Noc ze Stowarzyszeniem Pedagogów Teatru /Abendliches Treffen mit den Theaterpädagogen des Stowarzyszenie Pedagogów Teatru

23 kwietnia 2017 | niedziela

10.00 | Dom Kultury 13 Muz (foyer) | obowiązują zapisy                                               Śniadanie ze Stowarzyszeniem Pedagogów Teatru /Frühstück mit den Theaterpädagogen des Stowarzyszenie Pedagogów Teatru

11.00 – 15.00 | Dom Kultury 13 Muz (sala Kominkowa) | obowiązują zapisy       Seminarium „Teatr jako narzędzie edukacji i wychowania”/ SEMINAR  „Theater als Mittel der Bildung und der Erziehung“

11.00 – 11.10 | Oficjalne otwarcie seminarium/ Offizelle Eröffnung des Treffens

11.10 – 12.10 | panel nr 1 „Edukacja teatralna a pedagogika teatru”/ 1. Podiumsdiskussion „Theaterbildung und die Theaterpädagogik“                                                                 goście: Katarzyna Piwońska (Instytut Teatralny w Warszawie), Sebastian Świąder (Stowarzyszenie Pedagogów Teatru), Natalie Wasserman, Isabel Schwenk, Waltraud Bartsch (Uckermärkische Bühnen Schwedt)

12.10 – 12.30 | przerwa kawowa /Kaffeepause

12.30 – 13.30 | panel nr 2 „Teatr jako narzędzie potencjalnej zmiany społecznej”/ 2. Podiumsdiskussion„Theater als Mittel zur potentiellen gesellschaftlichen Veränderung“      goście: Sława Tarkowska (Teatr MAŁE MI), Iga Załęczna (Teatr Chorea), Violina Janiszewska (Teatr Bomba Bomba), Michał Strokowski (Teatr MAŁE MI), Sirko Knüpfer (KOMBINAT kombiniert Tanz und Film)

13.30 – 13.45 | przerwa kawowa /Kaffeepause

13.45 – 14.45 | panel nr 3 „Jak wychodzić poza stereotypy, jak poszerzać myślenie o teatrze?”/ 3. Podiumsdiskussion„Über die Vorurteile stehen. Das Theater möglichst breit betrachten“                                                                                                                    goście: Agata Sidorek (Teatr Zgoda), Adam Ziajski (Teatr Strefa Ciszy), Janusz Janiszewski (Teatr UHURU), Karola Ebert (Theatergruppe Bärenherz, Schwedt), Isabel Schwenk

prowadzenie/Diskussionsleitung: Kamila Paradowska, Teatr Współczesny w Szczecinie tłumaczenie/Übersetzung: Ewelina Wanke, Oderläufe e.V.

 

11.00 – 16.00 | galeria TWORZĘ SIĘ, Dom Kultury 13 Muz | wstęp wolny                  Teatralny plac zabaw. Laboratorium teatru cieni (wystawa/ Kinderausstellung)

15.00 | Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie (mały dziedziniec – w razie deszczu dziedziniec Muzeum Tradycji Regionalnych MNS, ul. Staromłyńska 27)                    TUWIM Julek – PARA buch FRAZY w ruch (spektakl Wędrownego Teatru MAŁE MI /Theaterstück)| obowiązują wejściówki

16.00 – 19.00 | Dom Kultury 13 Muz (sala edukacyjna) | obowiązują zapisy           DZIAŁANIA Z POGRANICZA spotkanie z Agata Sidorek (warsztaty dla instruktorów, animatorów, pedagogów, wychowawców/ Workshop für die Theaterpädagogen, Kulturschaffende und Lehrer, mit Agata Sidorek

16.00 – 19.00 | Dom Kultury 13 Muz (sala Lustrzana) | obowiązują zapisy           Warsztaty pracy z ciałem i przestrzenią w teatrze /Workshop mit Iga Załęczna  (Choreografin) ABSTRAKCJA/PRZESTRZEŃ/RUCH/NAPIĘCIE

24 kwietnia 2017 | poniedziałek

10.30 i 12.30 | Szkoła Podstawowa nr 47 (sala gimnastyczna) | pokazy zamknięte Teatralny plac zabaw Jana Dormana (spektakl/ Theaterstückfür Kinder)

16.00 – 19.00 | Dom Kultury 13 Muz (sala Lustrzana) | obowiązują zapisy             Warsztaty pracy z ciałem i przestrzenią w teatrze /Workshop mit Iga Załęczna (Choreografin) ABSTRAKCJA/PRZESTRZEŃ/RUCH/NAPIĘCIE

27 kwietnia 2017 | czwartek

11.00 – 16.00 wyjazd studyjny do Schloss Bröllin / Studienfahrt nach Schloss Bröllin

MIEJSCE/VeranstaltungSORT

Dom Kultury 13 Muz, pl. Żołnierza Polskiego 2, Szczecin www.kontrapunkt.pl/2017/maly_kontrapunkt.php

 

ORGANIZATOR/VERANSTALTER

WSPÓŁORGANIZATOR/MITVERANSTALTER

FINANSOWANIE/FINANZIERUNG

           

PARTNERZY/PARTNER

Oderläufe e.V., TWORZĘ SIĘ, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie, Stowarzyszenie Pedagogów Teatru, Schloss Bröllin e.V., Szkoła Podstawowa nr 47 im. Kornela Makuszyńskiego w Szczecinie, Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie, Muzeum Narodowe w Szczecinie